Pilote
Téléfilm de 90 minutes diffusé le 12 mars 1996 sur la chaîne de télévision RTL.
Duo : Franck-Hugo.
Bombes au kilomètre 92 (Bomben bei 92 Kilometer)
Saison 1 (1996)
Duo : Frank-Hugo / Frank-Semir.
Roses rouges et sombre racket (Rote Rosen, Schwarzer Tod) = Mort de Hugo Fischer
Un nouveau co-équipier (Der neue Partner) = Arrivée de Semir à la place d'hugo.
L'Affaire du canard en plastique (Mord und Totschlag)
A tombeau ouvert (Tod bei Tempo 100)
Le Vieil Homme et l'enfant (Der Alte und der Junge)
Faux gendarmes et vrais voleurs (Falsches Blaulicht)
Le samouraï (Der Samurai)
Prise d'otages (Endstation für alle) = Départ de Frank Nolte
Saison 2 (1997)
Duo : Semir-André.
L'Enfant abandonné (Ausgesetzt) = Arrivée d'André Fux, nouveau coéquipier de Semir.
De sang froid (Kaltblütig)
Le Fusil à pompe (Shotgun)
Atterrissage en catastrophe (Notlandung)
L'Attentat (Das Attentat)
La Fille perdue (Die verlorene Tochter)
Saison 3 (1997)
Duo : Semir-André.
Collision (Crash)
Révision Générale (Generalprobe)
La taupe (Kindersorgen) [avec Sven Martinek]
Panne de frein (Bremsversagen)
Vengeance amère (Rache ist süss)
Les pillards (Raubritter)
Saison 4 (1998)
Duo : Semir-André.
Les Enfants du soleil (Sonnenkinder)
Jalousie criminelle (Tödlicher Ruhm)
Le tournoi de Tennis (Volley Stop)
Courte pause (Kurze Rast)
Affaire de famille (Leichenwagen)
L'empoisonneur (Gift)
Entre deux fronts (Zwischen den Fronten)
Arnaques (Schnäppchenjäger)
Le vers dans le fruit (Faule Äpfel)
Coup bas (Schlag zu)
A noter : Polython arrête de produire la série .
Saison 5 (1998)
Duo : Semir-André.
Le léopard fou (Ein Leopard läuft Amok)
La dernière chance (Die letzte Chance)
Sables mouvants (Tödlicher Sand)
Dans la ligne de mire (Im Fadenkreuz)
Un enfant disparaît (Im Nebel verschwunden)
L'auto-stoppeuse (Die Anhalterin)
Témoignage (Der tote Zeuge)
Le joker (Der Joker)
A noter : Action Concept est la nouvelle production d'Alerte Cobra.
Saison 6 (1999)
Duo : Semir-André.
Carburant (Treibstoff)
Cargaison mortelle (Tödliche Ladung)
Le rituel (Brennender Ehrgeiz)
L'ombre reçoit (Schattenkrieger) [épisode jamais diffusé en français (Ni sur TSR1, Ni sur TCM, Ni sur Tf1, Ni sur RTLTVI)]
Taxi 541 (Taxi 541)
Le juge (Der Richter) épisode jamais diffusé en français (Ni sur TSR1, Ni sur TCM, Ni sur Tf1, Ni sur RTLTVI)
Une seconde d'éternité (Der Tod eines Jungen) Cet épisode et le suivant forme un arc en deux parties
Le dernier combat (Ein einsamer Sieg) = Mort d'André Fux.
Saison 7 (1999-2000)
Duo : Semir-Tom.
(1999)
La voiture folle (Höllenfahrt auf der A4) 90 mn = Arrivée de Tom Kranich, nouveau coéquipier de Semir, après la mort d'André.
Le point de non retour (Blinde Liebe)
Les tulipes d'Amsterdam (Tulpen aus Amsterdam)
Mauvais surprise (Eine böse Überraschung)
Le lièvre et la tortue (Hase und Igel)
(2000)
Retour de flamme (Highway Maniac)
Les ailes du passé (Auf der Flucht)
Jouets dangereux (Gefährliches Spielzeug)
L'arme mystérieuse (Geheimnisvolle Macht)
Un coin de paradis (Die Hütte am See)
La rose noire (Die Schwarze Rose)
Saison 8 (2000) Duo : Semir-Tom.
L'amnésique (Verlorene Erinnerungen)
Meurtre d'un souteneur (Janina)
Une vieile histoire (Der Maulwurf)
Echec et mat (Schachmatt)
La chance d'une vie (Schumanns große Chance)
Saison 9 (2001)
Duo : Semir-Tom.
Détournement sur la ligne 834 (aka Piège à haute vitesse [titre sur TF1]) (Todesfahrt der Linie 834) 90 mn
Tir à vue (Fieberträume)
La mariée était en retard (Der Tod aus dem Motor)
Entre deux chaises (Zwischen allen Stühlen)
L'appât du gain (Crash Kommerz)
Pile ou face (Liebe bis in den Tod)
Saison 10 (2001)
Duo : Semir-Tom.
Le rêve devient réalité (Schmölders Traum)
Mauvaise pioche (Doppelter Albtraum)
Avis de recherche (Tina und Aysim)
Excès de vitesse (High Speed)
Faux Frères (Feindliche Brüder)
La veuve noire (Die schwarze Witwe)
Saison 11 (2002)
Duo : Semir-Tom.
Relais routier (Truckstop)
Piège mortel (Falsches Spiel)
Le bonheur était de courte durée (Kurzes Glück)
Un amour éternel (Ehrensache)
C'est encore loin l'Amérique (Der Rennstall)
La marque du serpent (Der Kleine)
Les maîtres chanteurs (Schwarze Schafe)
Amnésie totale (Black out)
Saison 12 (2002)
Duo : Semir-Tom.
Engrenage - 90 mn (Hetzjagd)
Art mortel (Tödliche Kunst)
¼il pour ½il (Im Kreuzfeuer)
Sans défense (Wehrlos)
Écoutes mortelles (Bis zum bitteren Ende)
Un crime parfait (Der perfekte Mord)
Père et fils (Vater und Sohn)
Le prix de la vie (Die Clique)
Vengeance par procuration (Späte Rache)
Saison 13 (2003)
Duo : Semir-Tom.
Profession à risque (Tod eines Reporters)
Coup de folie (Ein tiefer Fall)
Question de confiance (Verraten und verkauft )
Les ombres du passé (Schatten der Vergangenheit)
Démission (Abschied) = Démission de Tom Kranich, apres la mort de sa copine qui était enceinte de lui. Tom part voyager.
Saison 14 (2003)
Duo : Semir-Jan.
Le baptème du feu - 90 mn (Feuertaufe) = Arrivée de Jan Richter, nouveau coéquipier de Semir, après la démission de Tom.
Attention ! Feux verts. (Falsche Signale) [avec Thomas Anzenhofer]
Boum ! (Gegen die Zeit)
Une grande famille (Familienbande)
Diamants en transit (Tödliche Fracht)
Mort accidentelle ? (Der Aufprall)
À la vie, à la mort (Rock'n Roll)
Mise à feu (Countdown) [avec Sven Martinek]
¼il de lynx (Der Detektiv) = première apparition de Kai-Uwe Schröder [avec Diana Frank]
Saison 15 (2004) Duo : Semir-Jan.
Les amateurs (Leichte Beute)
Couverture diplomatique (Ohne Ausweg)
Les gentlemen cambrioleurs (Heinrich und Paul)
Prise pour cible (Im Visier des Todes)
Sabotage (Sabotage)
La liste noire (Die Todesliste)
Sous couverture (Undercover)
Ennemi intime (Vertrauter Feind)
Tentative d'intimidation (Die Zeugin)
Saison 16 (2004) Duo : Semir-Jan.
Pour le meilleur et pour le pire - 90 mn (Für immer und ewig) = Mariage de Semir et Andréa. Jan est bien évidemment le témoin de Semir.
A tout prix (Um jeden Preis)
Camarades en détresse (Freunde in Not)
Classé X (Showdown)
L'énigme (Wer Wind sät...)
Gendarmes ou voleurs (Feuer und Flamme)
La reine mère (Muttertag)
A chacun sa loi (Gnadenlos)
Faux amis (Falsche Freundschaft)
Plein Gaz (Extrem) = Jan démissionne.
Saison 17 (2005)
Duo : Semir-Tom.
Chantage à la bombe (Comeback) = Retour de Tom comme coéquipier de Semir qui avait besoin de son aide.
Un voisin suspect (Der Kommissar)
Un jour héroïque (Heldentage)
Des vacances perturbées (Hochspannung)
Trafic sauvage (Jäger und Gejagte)
Cobra en danger (Feindliche Übernahme)
Revanche explosive (Explosiv)
Jouer avec le feu (Feueralarm)
Saison 18 (2005) Duo : Semir-Tom.
Trop forte tentation (Brennpunkt Autobahn) [avec Thomas Anzenhofer]
Froide vengeance (Notwehr)
Acte de courage (Zivilcourage)
Partie de chasse (Auf der Jagd)
Délit de fuite (Kleine Schwester)
Saison 19 (2006)
Duo : Semir-Tom.
La tentation (Unter Verdacht)
Le grand saut (Am Abgrund)
Délires (Fieber)
Pistes brouillées (Außer Kontrolle)
La fuite en avant (Kein Weg zurück)
Flashback (Flashback)
Trafic (Unter Feuer)
A noter qu'Andrea et Semir ont un bébé, une petite fille nommée Aïda, d'où le départ en congés maternité d'Andréa afin de s'occuper du bébé.
Elle ne fera plus que des apparitions en tant que guest-star jusqu'à la saison 24.
Saison 20 (2006)
Duo : Semir-Tom.
Double jeu (Vertrauenssache)
L'enlèvement (Volles Risiko)
La mort en face (Im Angesicht des Todes)
Le choix de Laura (Lauras Entscheidung)
Une question de conduite (Tödliche Bewährung)
Entre amis (Freundschaft)
Deuxième chance (Die zweite Chance)
Tel père, tel fils (Frankie)
Parole tenue (Das Versprechen)
Le dernier coup (Der letzte Coup)
L'as du volant (Der Fahrer)
À cloche pied (Hals- und Beinbruch)
Saison 21 (2007)
Duo : Semir-Tom / Semir-Chris.
Tourner la page - 90 mn (Auf Leben und Tod) = Mort de Tom et arrivée de Chris Ritter, nouveau coéquipier de Semir.
Les meilleures intentions (In bester Absicht)
Retour vers le passé (Nemesis)
Sans foi ni loi (Die Partner)
Trouble fête (Gegen jede Regel)
Mort sur ordonnance (Der Staatsanwalt)
Fuites en série (Todfeinde)
Petits crimes entre amis (Schuld und Sühne)
"Tourner la page" est inédit en France. Il est passé sur TSR (chaîne suisse romande ) le 10 janvier 2009.
EDIT: Selon le site [www.le-clown.fr] , TF1 diffuse l'épisode pilote le mercredi 1er avril 2009 à 0h40 !
Saison 22 (2007)
Duo : Semir-Chris.
Julia M (Entführt)
L'attrape-coeur (Infarkt)
Nid de rat (Rattennest)
Le grain de sable (Ausgeliefert)
Vieille école (Alte Schule)
L'instant de vérité (Stunde der Wahrheit)
Le coupable idéal (Familiensache)
Les titres en français sont la traduction des titres originaux allemands (en italique). Les vrais titres français sont susceptibles de différer légèrement car ils ne sont pas encore fixés par Agent Double.
Saison 23 (2008)
Duo : Semir-Chris.
Peur sur la ville - 90 mn (Stadt in Angst)
Lourdes dettes (Inkasso)
Erreur de jeunesse (Auge um Auge)
Un coeur à prendre (Leben und leben lassen)
Grande escroquerie (Totalverlust)
Exodus (Exodus)
Retrouvailles (Unter Feinden) = Mort de Chris Ritter.
Saison 24 (2008)
Duo : Semir-Ben.
D'un certain point ouvert (Auf eigene faust) = Arrivée de Ben Jäger, nouveau coéquipier de Semir.
À la fin d'une jeunesse (Am ende der jugend)
Dure mère (Rabenmutter)
L'homme dans l'ombre (Schattenman)
Sous pression (Unter Druck)
Celui qui ment une fois (Wer einmal lügt)
La trahison (Der Verrat) = Départ de la chef
Garde du corps (Leibwächter)
Entérré vif (Bergraben) [avec Sven Martinek]
Les titres en français sont la traduction des titres originaux allemands (en italique). Les vrais titres français sont susceptibles de différer légèrement car ils ne sont pas encore fixés par Agent Double.
Charlotte Schwab quitte la série définitivement après l'épisode "La trahison".
Saison 25
Duo : Semir-Ben.
Le complot (Das Komplott)
La madonne noire (Die schwarze Madonna)
Voix françaises [modifier]
Ingo Fischer : Philippe Allard
Semir Gerkhan : Frédéric Meaux
André Fux : Laurent Chauvet
Tom Kranich : David Manet
Jan Richter : Mathieu Moreau
Chris Ritter : Erwin Grunspann
Horst Herzberger (Granberger) : François Mairet
Dieter Bonrath (Boris) : Raphaël Anciaux
Anna Engelhardt (Angealbert) : Léonce Wapelhorst
Andrea Schäfer : Carole Baillien
Suzanne Schneider : Marcha Von Boven
